6 книг Жоеля Діккера – і все?

Жоель Діккер — популярний сучасний письменник, відомий не тільки на батьківщині у Швейцарії, а й далеко за її межами. Його детективні романи перекладені на понад сорок мов світу!

                                                   

Що не так для українських читачів?

У березні 2021 року письменник проанонсував вихід книги "Загадка номера 622" і розповів, що його пов'язують з росією тісні зв'язки й він має до неї дуже теплі відчуття. У червні цього ж року він записав звернення до російських читачів. Відповідаючи на одне із запитань, Діккер сказав, що "відчуває велику прихильність до росії".

Після повномасштабного вторгнення твори Діккера продовжили видавати у росії. У 2023 році він записав відео, в якому повідомив про вихід свої нової книги — "Справа Аляски Сандерс" у російському видавництві. Книгу анонсували й в українському Видавництві Старого Лева, також у 2023-му. Книга вийшла друком у 2024 році.

У квітні 2025-го Видавництво Старого Лева повідомило про вихід нового роману Жоеля Діккера – "Дикий звір". Тоді в українській книжковій спільноті і почалися чути заклики бойкотувати автора.

Для довідки

Донедавна українською вийшло друком  5 книг Жоеля Діккера! Три з них об'єднані спільним персонажем, а ще два можна читати окремо у будь-якому порядку. Остання книга Ж. Діккера у ВСЛ вийшла в цьому році – «Дикий звір».

Отож, всього є 6 гарно перекладених і видрукуваних книг. І на цьому – все. Видавництво Старого Лева не буде знищувати тиражі книг Діккера, але припинить видавати нові книги і купувати права на нові твори швейцарського письменника.

На сайті Видавництва Старого Лева в розділі «Головне – Новини» є звернення до читачів Мар’яни Савки, головної редакторки і співзасновниці видавництва.

Кому цікаво – перейдіть за посиланням: https://starylev.com.ua/news/a-zaraz-pro-zoelya-dikkera?

Редакторка  ВСЛ вважає, що українська культурна спільнота має чітко встановити орієнтири у співпраці з міжнародними інституціями, видавцями й авторами щодо співпраці з росіянами чи російським ринком.

Знову зустрічайте нові книги у нашому відділі!

 

Народилися в серпні : Іван Якович Франко.

                                                 

            

1856р. - народився Іван Франко.

27 серпня  в селі Нагуєвичі (нині Дрогобицького району Львівської області)  в родині селянина-коваля народився знаменитий поет, письменник, філософ, політик і громадський діяч Іван Якович Франко.

10 маловідомих фактів про Івана Франка

1. Відзначався колосальною працездатністю. За 40 років активного творчого життя кожних два дні виходив новий твір письменника (вірш, новела, повість, роман, монографія ), щороку видавав 5-6 книг. Став першим професійним українським письменником, який не мав державної роботи, а заробляв написаним.

2. Навчаючись у гімназії, виявляв феноменальні здібності: міг майже дослівно переказати розповідь вчителів на заняттях. Тоді ж зібрав величезну бібліотеку з понад 500 томів. Був скромним і неговірким, сидів на останній парті, мало спілкувався з однолітками. У п’ятому класі гімназії під час уроків, які вважав нецікавими, читав Шекспіра в німецькому перекладі. Брався перекладати Гомера, Софокла, Горація, «Слово о полку Ігоревім».

3. Пережив три арешти. Після другого (1880 р.) ледь не помер від голоду. За тиждень написав у готелі повість «На дні», на останні гроші відіслав її до Львова, а сам три дні жив на три центи, знайдені на березі річки. Знесиленого і непритомного, його знайшов та прихистив старий служитель готелю.

4. У 1893 р. захистив у Відні докторську дисертацію. Знав 14 мов. Писав твори не лише українською, а й польською, німецькою, іншими мовами. Перекладав українською із 48 мов, у тому числі східних. Сучасники називали його «академія в одній особі».

5. Іван Франко – перший український політик. Співзасновник першої української політичної партії – Русько-Української радикальної партії (1890) і її перший голова (до 1898-го).

6. Попри широко рекламований радянською критикою ярлик атеїста, Іван Франко залишався глибоко віруючою людиною. Хоча до церковних догм ставився критично. Виріс у побожній родині, досліджував Святе Письмо, співав при службі Божій, товаришував із галицькими священиками, мав приязні стосунки з митрополитом Андрієм Шептицьким. Його переклад біблійної «Книги Буття» досі залишається найбільш точним перекладом цієї частини Біблії українською мовою.

7. Останні 7 років мав паралізовану праву руку, через що довелося писати лівою або диктувати твори помічникам.

8. Помер 28 травня 1916 р. на чужих руках – сини були в армії, дочка в Києві, дружина в лікарні. Через бідність і нестачу грошей на окрему могилу ховали його в чужій вишиваній сорочці в «позиченій» ямі на шість домовин. Лише через 10 років Франка перепоховали в окремій могилі.

9. Номінувався на здобуття Нобелівської премії з літератури. У 1916 р. референт Королівської академії наук мав зробити доповідь Нобелівському комітету про вагомість вкладу українця в літературу. Однак премію вручають восени і прижиттєво. Франко помер за кілька місяців до можливого тріумфу.

10. Син Івана Франка Петро став одним із засновників «Пласту», а згодом – сотником Легіону УСС.

                                 

 

Книжки про боротьбу й становлення держави.

                             

                        Незалежність України — це не лише дата в календарі, а й історія поколінь, які боролися за право бути вільними. Книжки допомагають відчути цю боротьбу, зрозуміти минуле й переосмислити сучасність.

                    Незалежність не впала з неба, а виборювалася поколіннями.     

        З повномасштабним вторгненням росії до України українці почали більше цікавитися своєю історією. До Дня Незалежності ми підготували добірку пізнавальних книжок про Україну для різних вікових груп. Це ті книжки на історичну тематику, які розкажуть про нашу країну і її людей якнайкраще.

                                                       

                           

Літо з новими книгами!

        Велике задоволення приносять нові книги, які надходять до бібліотек. Для вас,шановні читачі,різноманітна література - історична, навчальна, художня та дитяча. Новинки літератури, цікаві та яскраві твори українських та світових письменників.  

                                                                            

                                           

12 серпня -- Міжнародний день молоді та День молоді в Україні.

   Бібліодрайв для молодих, активних, креативних!

                                              

                                

       Не дивлячись на упередження, що книжки це не круто, сьогодні все частіше можна зустріти підлітка з книгою в руках. Масово читати почали усі: як діти, так і люди старшого віку. І докір що «молодь тупіє в своїх телефонах» вже не такий часто вживаний.  До свята ми створили спеціальну підбірку нових видань, які не тільки захоплюють і розважають, а й спонукають розмірковувати та шукати відповіді, надихають працювати над собою і проживати насичене життя. Щасливу людину й успішну особистість формують багато факторів, зокрема, й книги, які вона читає.  

                                            

                               

                   

                     

Знайомтесь: українська письменниця, авторка дебютного роману «Колишнім не читати, або Як хитра Галя перестала хвилюватися і полюбила себе» Галина Тарасенко.

Пропонуємо вам нову в нашому фонді книгу молодої письменниці Галини Тарасенко. Авторка стала фіналісткою «Книги року ВВС 2024». Роман вийшов у світ у видавництві «»ОРЛАНДО».

Про письменницю: 35 років. Народилась в м. Кропивницькому. Зараз мешкає в Києві. Має диплом філолога, якщо шо! Гарна, талановита, безстрашна.

Книга Галини Тарасенко мала першу назву «Хитра Галя», бо про себе любиму. Роман визначають як автофікшен ( поєднання біографічних подій і художнього вимислу). Тому й цікаво читати, співпереживати і насолоджуватись хорошим текстом. Отож, читаймо дебютні книги, шануймо молодих цікавих український авторів. Зрештою, і не молодих також! Сучасна українська література  – потужна, цікава, різножанрова. Пишаємось!) І ходіть до нас по нову українську книгу!